年の瀬

日本では今頃街中が「迎春」モードで、今日が仕事納めの方も多いと思います。
こちらでは12月27日～30日は平日で、お店や会社は通常通りの営業で（但し自主的に休暇を取る人多し）、1月6日の公現祭まではツリーを飾ったまま。

また、クリスマスは盛大にお祝いしますが元日はそうでもありません。
大晦日の夜にドンチャン騒ぎをし、元日は遅くまで休んで前夜の疲れを取る日。
そんなわけで、この時期は日本の年の瀬とは一味違った雰囲気です。

この冬は今のところ暖かく、まとまった雪も降らないので、年末だという実感があまりないのですが、今朝中央市場に行って「ああ、いよいよ今年も終わりだなあ」としみじみ感じました。
何を見たかって？　これです。

子豚さん達がお肉屋さんの店先に登場しました！

こちらでは大晦日の夜（元旦？）に子豚を食べるとよいと言われています。
魚は泳いで逃げる、家禽類は飛んで逃げるけれど、豚は逃げないし子供をたくさん生むので、「幸運が逃げない、幸福が増える」縁起のいい食べ物なのです。

写真を見て気分が悪くなった方のために、昨夜撮った写真を♪

クリスマスツリーも電飾もまだ撤去されていません。
私はホットワインを飲みました。美味しかった～！


ところでブダペスト在住、あるいは年末にブダペストを訪れる方にお知らせです。
Mupaでベルリンフィルのジルヴェスターコンサートの生中継が見られるそうです。（詳しくはこちら）
キーシン＆ラトルでグリーグですよ～～～♫
私も見に行きたいのですが、大晦日に家を空けるわけには行かないし・・・現在夫と交渉中です。