冷たい女

 今日1月18日はPiroska（ピロシュカ）の名前の日。
（名前の日についてはこれまでにも何度か書きましたので、よろしければこちらも併せてご覧下さい→マールトンの日、旧ブログ名前の日関連記事）

Piroskaは女性の名前で、Piros=赤、ka＝ちゃん（ハンガリー語のちゃん付けについては→こちらを御参照下さい）
そのまま訳せば「赤ちゃん」ですが、ハンガリー語で赤ちゃんは"baba"。
Piroskaは紅子さんってとこでしょうか。

で、このPiroskaさんですが、昔からこのように言われています。

"Ha Piroska napján fagy, negyven napig el nem hagy!"
（Piroskaの日に凍ると40日間は溶けずにそのまま）

 本日のブダペストは雪、そして天気予報によると･･･

ずっと凍りつくような寒さが続く模様。
明日も明後日も夜コンサートを聴きに行く予定なのに、めっちゃ寒そうやん！
Piroskaさん、お願い、冷たくしないで～～～！


そうそう、昨年暮れに阪神を戦力外になった岩石岩男こと野原祐也君（なんでこんなええ選手を戦力外にするかな～？　田中慎太朗君の時も思ったけど、首脳陣はちゃんと選手見てるんかいな？）、古巣に戻るらしいですね。
頑張れ祐也！　大活躍してまたプロに戻ってきて阪神見返したれ～～！