赤い喉

皆さんは御夫婦で何と呼び合っていますか？
お子さんのいらっしゃる方は「お父さん」「お母さん」（あるいは「パパ」「ママ」）と呼び合うことが多いのでしょうか？

私達はお互いを名前で呼ぶのですが、夫は私のことをハンガリー語のちゃん付けで呼びます。
（私の名前○○子の後にcskaを付けて「○○子チカ」です）

結婚当初ならまだしも、もうええ歳したオバちゃんにちゃん付けはないやろ～！　と思うのですが、周囲のハンガリー人夫婦はもっとすごいですよ。
お互いを、Szívem（私の心）、Csillagom（私の星）等と呼び合ってますから。
「私の大切なお星様」に比べれば「ちゃん付け」なんてまだまだ可愛いもんやと思いませんか？（笑）

ハンガリー人の友達に「ええ～？　名前で呼ぶの？　私はCicám（＝僕の子猫ちゃん）って呼ばれてるわよ」と言われましたが、やめてよ、子猫ちゃんなんて！
どうせならトラがいいなあ。Tigrisom（＝僕の虎）って呼ばせようかなあ。

こんなくだらないことを考えていたら、最近夫が私のことを「赤い喉ちゃん」と呼ぶようになりました。
赤い喉、ハンガリー語でvörösbegy（ヴュルシュベジ）はこの鳥の名前です↓

和名：ヨーロッパコマドリ　ラテン語名：Erithacus rubecula

スズメぐらいの大きさで、とてもきれいな声でさえずります。（こちら）

知り合ってからずっと名前で呼んでいたのに、なぜいきなりコマドリ？？
ああなるほど、私が小鳥のように可愛いのね♪　うんうん、よくわかるよ♪

するとですね、夫は「朝から晩までずっと喋っていて（注:そんなに喋りませんよ～！）まるで鳥がさえずっているみたいだし、いつも赤い服を着ているから（注:他の色も着てますよ～！）」と言いやがりました。（おっと失礼、つい言葉が乱れました）

う～ん、あんまり嬉しくないなあ･･･。