tag:blogger.com,1999:blog-6105779551217300544.post5313622745833447673..comments2023-08-30T10:27:25.533+02:00Comments on 赤・白・緑 ハンガリー: 名前入りballade4fmollhttp://www.blogger.com/profile/16739107798851679900noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6105779551217300544.post-20107195525976502652013-06-04T19:14:14.432+02:002013-06-04T19:14:14.432+02:00こんにちは、お久しぶりです!
同姓同名多いですね~。
フルネームで呼んだり、「背の高いヤーノシュ」、...こんにちは、お久しぶりです!<br />同姓同名多いですね~。<br />フルネームで呼んだり、「背の高いヤーノシュ」、「メガネのヤーノシュ」、「赤毛のヤーノシュ」など説明をつけたりして区別してますが、それでも混乱します。(笑)<br /><br />カルヴィン広場すっきりしましたよ~、もう感激です!<br />一年経っても出来上がらない学生証っていったい・・・学生証がないと学割受けられませんよね。<br />それともこの国だから融通が利くんでしょうか? 奥が深いです、ハンガリー。<br /><br />vörös/pirosを調べて下さってありがとうございます。<br />なかなかはっきりとした線引きは出来ないようですね。<br />私はもう諦めて全部piros(ワイン以外)と言ってます。人間、開き直ると怖いもんなしです。(笑)ballade4fmollhttps://www.blogger.com/profile/16739107798851679900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6105779551217300544.post-80399549112702080882013-06-04T19:04:51.966+02:002013-06-04T19:04:51.966+02:00フランシスはハンガリー語でフェレンツ(Ferenc)、夫と同じ名前ですね。
Ferencコーラ買って...フランシスはハンガリー語でフェレンツ(Ferenc)、夫と同じ名前ですね。<br />Ferencコーラ買っておきましょうか。<br /><br />確かにここには名前入りのおみやげ物が多いです。<br />でも自分の名前はないので、いつも拗ねてます。(笑)ballade4fmollhttps://www.blogger.com/profile/16739107798851679900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6105779551217300544.post-56803925135302942722013-06-03T23:19:48.347+02:002013-06-03T23:19:48.347+02:00こんにちは。
日本人の名前の多彩さに慣れているので諸外国の方の同姓同名率の高さに最初はとまどっていま...こんにちは。<br />日本人の名前の多彩さに慣れているので諸外国の方の同姓同名率の高さに最初はとまどっていました。いえ、今でもとまどっています。「ヤーノシュが……」などと言わて「どのヤーノシュ?」というような混乱はしょっちゅうです(笑)<br /><br />カルヴィン広場の工事終わったんですね! ここ一週間その道を通っていないのでどのような状態だったか忘れてしまいました……。<br />4号線の話は私の周りではネタになってます。来世にハンガリーに生まれてきてもまだ工事中だよきっと、とか。<br />そういえば学生証もまだ出来上がっていません。かれこれ一年経つんですが……、もっぱら卒業証書と同時にもらえるんじゃない?というジョークが流行ってます……。<br /><br />あ、voros/pirosの件ですが、みんな理屈ではないという感じで、見分け方はpirosには光沢がある、でも明確あきnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6105779551217300544.post-66654065150426346232013-06-03T16:02:33.508+02:002013-06-03T16:02:33.508+02:00欧米のヨーロッパ系の言葉の国では、名前ネタの商品はよく見かけますね。さすがにコーラは見たことなかった...欧米のヨーロッパ系の言葉の国では、名前ネタの商品はよく見かけますね。さすがにコーラは見たことなかったですが、お土産ものなんかは定番のようです。<br />ワタシの名前は法王さまと同じになったので、家族全員が簡単に揃いそうです。<br />Francis、Joy、Ken。(笑)フランシスnoreply@blogger.com